Lou has raised issues with the biblical offices in the New Testament churches.
The most common church office since the Protestant Reformation is that of pastor.
Is the pastor a position in the New Testament churches?
Ephesians 4:11
And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers,
In the New Testament the Greek word translated pastors is poimenas – a plural form of poimēn. It means one who tends flocks or herds, a shepherd, herdsman.
Frequency in New Testament: 18
==========================================
Eight (8) times the Greek poimēn refers to a herdsman or shepherd.
One who tends flocks, or herds, a shepherd, a herdsman as in:
Matthew 9:36; Mark 6:34; Luke 2:8, 15, 18, 20; John 10:2, 12
MOUNCE
==========================================
Nine (9) times the Greek poimēn is used as a figure of speech attributing aspects of a shepherd to the Lord Jesus. In these cases a Greek lexicon will define the word with the analogous meaning rather than a literal one. Therefore, providing the meaning as superintendent or guardian.
Matthew 25:32; 26:31; Mark14:27; John 10:11, 12, 16; Hebrews 13: 20; 1 Peter 2:25
MOUNCE
==========================================
One time the Greek word poimenas is translated into some English Bibles as pastors.
MOUNCE
==========================================
The following English versions use the word pastors to translate the Greek poimenas.
KJ21
And He gave some to be apostles, and some prophets, and some evangelists, and some pastors and teachers,
ASV
And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
AMP
And [His gifts to the church were varied and] He Himself appointed some as apostles [special messengers, representatives], some as prophets [who speak a new message from God to the people], some as evangelists [who spread the good news of salvation], and some as pastors and teachers [to shepherd and guide and instruct],
AMPC
And His gifts were [varied; He Himself appointed and gave men to us] some to be apostles (special messengers), some prophets (inspired preachers and expounders), some evangelists (preachers of the Gospel, traveling missionaries), some pastors (shepherds of His flock) and teachers.
BRG
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
CSB
And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
CEB
He gave some apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers.
CEV
Christ chose some of us to be apostles, prophets, missionaries, pastors, and teachers,
DRA
And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors,
EHV
He himself gave the apostles, as well as the prophets, as well as the evangelists, as well as the pastors and teachers,
EXB
And ·Christ gave gifts to people—he made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to have the work of caring for and teaching God’s people [L he himself gave apostles, prophets, evangelists, pastors/shepherds, and teachers].
GNV
He therefore gave some to be Apostles, and some Prophets, and some Evangelists, and some Pastors, and Teachers,
GW
He also gave apostles, prophets, missionaries, as well as pastors and teachers as gifts to his church.
GNT
It was he who “gave gifts to people”; he appointed some to be apostles, others to be prophets, others to be evangelists, others to be pastors and teachers.
HCSB
And He personally gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
ISV
And it is he who gifted some to be apostles, others to be prophets, others to be evangelists, and still others to be pastors and teachers,
JUB
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers,
KJV
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
AKJV
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
LEB
And he himself gave some as apostles and some as prophets and some as evangelists and some as pastors and teachers
MSG
But that doesn’t mean you should all look and speak and act the same. Out of the generosity of Christ, each of us is given his own gift. The text for this is, He climbed the high mountain, He captured the enemy and seized the booty, He handed it all out in gifts to the people. Is it not true that the One who climbed up also climbed down, down to the valley of earth? And the One who climbed down is the One who climbed back up, up to highest heaven. He handed out gifts above and below, filled heaven with his gifts, filled earth with his gifts. He handed out gifts of apostle, prophet, evangelist, and pastor-teacher to train Christ’s followers in skilled servant work, working within Christ’s body, the church, until we’re all moving rhythmically and easily with each other, efficient and graceful in response to God’s Son, fully mature adults, fully developed within and without, fully alive like Christ.
MEV
He gave some to be apostles, prophets, evangelists, pastors, and teachers,
MOUNCE
And it was he who gave the apostles, the · prophets, the · evangelists, the · pastors and teachers,
NOG
He also gave apostles, prophets, missionaries, as well as pastors and teachers as gifts to his church.
NABRE
And he gave some as apostles, others as prophets, others as evangelists, others as pastors and teachers,
NASB
And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers,
NET
It was he who gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,
NIRV
So Christ himself gave the gift of the apostles to the church. He gave the prophets and those who preach the good news. And he also gave the pastors and teachers as a gift to the church.
NIV
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,
NIVUK
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,
NKJV
And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers,
NLT
Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers.
NLV
Christ gave gifts to men. He gave to some the gift to be missionaries, some to be preachers, others to be preachers who go from town to town. He gave others the gift to be church leaders and teachers.
NRSV
The gifts he gave were that some would be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
NRSVA
The gifts he gave were that some would be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
NRSVACE
The gifts he gave were that some would be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
NRSVCE
The gifts he gave were that some would be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
NTE
So these were the gifts that he gave. Some were to be apostles, others prophets, others evangelists, and others pastors and teachers.
TPT
And he has appointed some with grace to be apostles, and some with grace to be prophets, and some with grace to be evangelists, and some with grace to be pastors, and some with grace to be teachers.
RSV
And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
RSVCE
And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
VOICE
It was the risen One who handed down to us such gifted leaders—some emissaries, some prophets, some evangelists, as well as some pastor-teachers—
WE
The gifts he gave are these: some are to be apostles; some prophets; some evangelists; some pastors and teachers.
==========================================
The following English version use the word preachers to translate the Greek poimenas.
PHILLIPS
His “gifts to men” were varied. Some he made his messengers, some prophets, some preachers of the Gospel; to some he gave the power to guide and teach his people. His gifts were made that Christians might be properly equipped for their service, that the whole body might be built up until the time comes when, in the unity of the common faith and common knowledge of the Son of God, we arrive at real maturity—that measure of development which is meant by the “fullness of Christ”.
==========================================
The following English versions use the phrase “"the work of caring for"” to translate the Greek poimenas.
ERV
And that same Christ gave these gifts to people: He made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to care for and teach God’s people.
ICB
And Christ gave gifts to men—he made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to have the work of caring for and teaching God’s people.
NCV
And Christ gave gifts to people—he made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to have the work of caring for and teaching God’s people.
==========================================
The following English versions use the word shepherds to translate the Greek poimenas.
CJB
Furthermore, he gave some people as emissaries, some as prophets, some as proclaimers of the Good News, and some as shepherds and teachers.
DARBY
and *he* has given some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers,
DLNT
And He Himself gave some as apostles, and others as prophets, and others as evangelists, and others as shepherds and teachers,
ESV
And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,
ESVUK
And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,
TLB
Some of us have been given special ability as apostles; to others he has given the gift of being able to preach well; some have special ability in winning people to Christ, helping them to trust him as their Savior; still others have a gift for caring for God’s people as a shepherd does his sheep, leading and teaching them in the ways of God.
NMB
And the very same made some apostles, some prophets, some evangelists, some shepherds, and some teachers,
TLV
He Himself gave some to be emissaries, some as prophets, some as proclaimers of the Good News, and some as shepherds and teachers—
WEB
He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;
WYC
And he gave some apostles, some prophets, others evangelists, others shepherds and teachers,
YLT
and He gave some [as] apostles, and some [as] prophets, and some [as] proclaimers of good news, and some [as] shepherds and teachers,
==========================================
The question: According to the New Testament is the pastor a position in the New Testament churches?
The most common church office since the Protestant Reformation is that of pastor.
Is the pastor a position in the New Testament churches?
Ephesians 4:11
And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers,
In the New Testament the Greek word translated pastors is poimenas – a plural form of poimēn. It means one who tends flocks or herds, a shepherd, herdsman.
Frequency in New Testament: 18
==========================================
Eight (8) times the Greek poimēn refers to a herdsman or shepherd.
One who tends flocks, or herds, a shepherd, a herdsman as in:
Matthew 9:36; Mark 6:34; Luke 2:8, 15, 18, 20; John 10:2, 12
MOUNCE
Matthew 9:36 | And when he saw the crowds, he had compassion on them, because they were distressed and dejected, like sheep without a shepherd (poimena | ποιμένα | acc sg masc). |
Mark 6:34 | When Jesus got out of the boat, he saw the large crowd, and had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd (poimena | ποιμένα | acc sg masc). And he began to teach them many things. |
Luke 2:8 | There were shepherds (poimenes | ποιμένες | nom pl masc) in that region who were living out in the fields and keeping night-watch over their flock. |
Luke 2:15 | When the angels departed from them into heaven, the shepherds (poimenes | ποιμένες | nom pl masc) began to speak to one another, “Let us go across to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.” |
Luke 2:18 | And all who heard marveled about what had been told to them by the shepherds (poimenōn | ποιμένων | gen pl masc). |
Luke 2:20 | Then the shepherds (poimenes | ποιμένες | nom pl masc) returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, just as it had been told them. |
John 10:2 | But the one who enters by the gate is the shepherd (poimēn | ποιμήν | nom sg masc) of the sheep. |
John 10:12 | The hired hand, since he is not a shepherd (poimēn | ποιμήν | nom sg masc) and the sheep do not belong to him, sees a wolf coming and abandons the sheep and runs away — and the wolf attacks the flock and scatters them. |
Nine (9) times the Greek poimēn is used as a figure of speech attributing aspects of a shepherd to the Lord Jesus. In these cases a Greek lexicon will define the word with the analogous meaning rather than a literal one. Therefore, providing the meaning as superintendent or guardian.
Matthew 25:32; 26:31; Mark14:27; John 10:11, 12, 16; Hebrews 13: 20; 1 Peter 2:25
MOUNCE
Matthew 25:32 | All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd (poimēn | ποιμήν | nom sg masc) separates the sheep from the goats; |
Matthew 26:31 | Then Jesus said to them, “You will all fall away because of me this very night. For it stands written, ‘I will strike the shepherd (poimena | ποιμένα | acc sg masc), and the sheep of the flock will be scattered.’ |
Mark 14:27 | And Jesus said to them, “All of you will fall away, because it is written, ‘I will strike the shepherd (poimena | ποιμένα | acc sg masc), and the sheep will be scattered.’ |
John 10:11 | “I am the good shepherd (poimēn | ποιμήν | nom sg masc); the good shepherd (poimēn | ποιμήν | nom sg masc) lays down his life for the sheep. |
John 10:14 | I am the good shepherd (poimēn | ποιμήν | nom sg masc). I know my own and they know me, |
John 10:16 | I have other sheep which are not of this fold. These too I must bring. They will listen to my voice, and there will be one flock, with one shepherd (poimēn | ποιμήν | nom sg masc). |
Hebrews 13:20 | And may the God of peace, who, by the blood of the eternal covenant, brought up from the dead the great shepherd (poimena | ποιμένα | acc sg masc) of the sheep, our Lord Jesus, |
1 Peter 2:25 | For you were like sheep, going astray, but now you have turned back to the shepherd (poimena | ποιμένα | acc sg masc) and guardian of your souls. |
One time the Greek word poimenas is translated into some English Bibles as pastors.
MOUNCE
Ephesians 4:11 | And it was he who gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors (poimenas | ποιμένας | acc pl masc) and teachers, |
The following English versions use the word pastors to translate the Greek poimenas.
KJ21
And He gave some to be apostles, and some prophets, and some evangelists, and some pastors and teachers,
ASV
And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
AMP
And [His gifts to the church were varied and] He Himself appointed some as apostles [special messengers, representatives], some as prophets [who speak a new message from God to the people], some as evangelists [who spread the good news of salvation], and some as pastors and teachers [to shepherd and guide and instruct],
AMPC
And His gifts were [varied; He Himself appointed and gave men to us] some to be apostles (special messengers), some prophets (inspired preachers and expounders), some evangelists (preachers of the Gospel, traveling missionaries), some pastors (shepherds of His flock) and teachers.
BRG
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
CSB
And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
CEB
He gave some apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers.
CEV
Christ chose some of us to be apostles, prophets, missionaries, pastors, and teachers,
DRA
And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors,
EHV
He himself gave the apostles, as well as the prophets, as well as the evangelists, as well as the pastors and teachers,
EXB
And ·Christ gave gifts to people—he made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to have the work of caring for and teaching God’s people [L he himself gave apostles, prophets, evangelists, pastors/shepherds, and teachers].
GNV
He therefore gave some to be Apostles, and some Prophets, and some Evangelists, and some Pastors, and Teachers,
GW
He also gave apostles, prophets, missionaries, as well as pastors and teachers as gifts to his church.
GNT
It was he who “gave gifts to people”; he appointed some to be apostles, others to be prophets, others to be evangelists, others to be pastors and teachers.
HCSB
And He personally gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
ISV
And it is he who gifted some to be apostles, others to be prophets, others to be evangelists, and still others to be pastors and teachers,
JUB
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers,
KJV
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
AKJV
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
LEB
And he himself gave some as apostles and some as prophets and some as evangelists and some as pastors and teachers
MSG
But that doesn’t mean you should all look and speak and act the same. Out of the generosity of Christ, each of us is given his own gift. The text for this is, He climbed the high mountain, He captured the enemy and seized the booty, He handed it all out in gifts to the people. Is it not true that the One who climbed up also climbed down, down to the valley of earth? And the One who climbed down is the One who climbed back up, up to highest heaven. He handed out gifts above and below, filled heaven with his gifts, filled earth with his gifts. He handed out gifts of apostle, prophet, evangelist, and pastor-teacher to train Christ’s followers in skilled servant work, working within Christ’s body, the church, until we’re all moving rhythmically and easily with each other, efficient and graceful in response to God’s Son, fully mature adults, fully developed within and without, fully alive like Christ.
MEV
He gave some to be apostles, prophets, evangelists, pastors, and teachers,
MOUNCE
And it was he who gave the apostles, the · prophets, the · evangelists, the · pastors and teachers,
NOG
He also gave apostles, prophets, missionaries, as well as pastors and teachers as gifts to his church.
NABRE
And he gave some as apostles, others as prophets, others as evangelists, others as pastors and teachers,
NASB
And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers,
NET
It was he who gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,
NIRV
So Christ himself gave the gift of the apostles to the church. He gave the prophets and those who preach the good news. And he also gave the pastors and teachers as a gift to the church.
NIV
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,
NIVUK
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,
NKJV
And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers,
NLT
Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers.
NLV
Christ gave gifts to men. He gave to some the gift to be missionaries, some to be preachers, others to be preachers who go from town to town. He gave others the gift to be church leaders and teachers.
NRSV
The gifts he gave were that some would be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
NRSVA
The gifts he gave were that some would be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
NRSVACE
The gifts he gave were that some would be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
NRSVCE
The gifts he gave were that some would be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
NTE
So these were the gifts that he gave. Some were to be apostles, others prophets, others evangelists, and others pastors and teachers.
TPT
And he has appointed some with grace to be apostles, and some with grace to be prophets, and some with grace to be evangelists, and some with grace to be pastors, and some with grace to be teachers.
RSV
And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
RSVCE
And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,
VOICE
It was the risen One who handed down to us such gifted leaders—some emissaries, some prophets, some evangelists, as well as some pastor-teachers—
WE
The gifts he gave are these: some are to be apostles; some prophets; some evangelists; some pastors and teachers.
==========================================
The following English version use the word preachers to translate the Greek poimenas.
PHILLIPS
His “gifts to men” were varied. Some he made his messengers, some prophets, some preachers of the Gospel; to some he gave the power to guide and teach his people. His gifts were made that Christians might be properly equipped for their service, that the whole body might be built up until the time comes when, in the unity of the common faith and common knowledge of the Son of God, we arrive at real maturity—that measure of development which is meant by the “fullness of Christ”.
==========================================
The following English versions use the phrase “"the work of caring for"” to translate the Greek poimenas.
ERV
And that same Christ gave these gifts to people: He made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to care for and teach God’s people.
ICB
And Christ gave gifts to men—he made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to have the work of caring for and teaching God’s people.
NCV
And Christ gave gifts to people—he made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to have the work of caring for and teaching God’s people.
==========================================
The following English versions use the word shepherds to translate the Greek poimenas.
CJB
Furthermore, he gave some people as emissaries, some as prophets, some as proclaimers of the Good News, and some as shepherds and teachers.
DARBY
and *he* has given some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers,
DLNT
And He Himself gave some as apostles, and others as prophets, and others as evangelists, and others as shepherds and teachers,
ESV
And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,
ESVUK
And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,
TLB
Some of us have been given special ability as apostles; to others he has given the gift of being able to preach well; some have special ability in winning people to Christ, helping them to trust him as their Savior; still others have a gift for caring for God’s people as a shepherd does his sheep, leading and teaching them in the ways of God.
NMB
And the very same made some apostles, some prophets, some evangelists, some shepherds, and some teachers,
TLV
He Himself gave some to be emissaries, some as prophets, some as proclaimers of the Good News, and some as shepherds and teachers—
WEB
He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;
WYC
And he gave some apostles, some prophets, others evangelists, others shepherds and teachers,
YLT
and He gave some [as] apostles, and some [as] prophets, and some [as] proclaimers of good news, and some [as] shepherds and teachers,
==========================================
The question: According to the New Testament is the pastor a position in the New Testament churches?
Comment